Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – VOAS on jälleen mukana Vaasa Campus Festivaleilla! 💛

Kaikille korkeakouluopiskelijoille avoin, ilmainen festivaalitapahtuma järjestetään Vaasan torilla 11.9.2024. Tarjoamme menneiden vuosien tavoin festivaalikävijöille mahdollisuuden voittaa huikeita palkintoja, …joten tule pistäytymään teltallamme! ✨
—

Come meet us at Vaasa Campus Festival! 💛

The festival is free to attend and open to all students. The event will take place on 11 September 2024 at Vaasa's market square. Come visit us at our tent, and you’ll have a chance to win amazing prices! ✨
—

VOAS deltar igen i Vasa Campus Festival! 💛

Det kostnadsfria festivalevenemanget, som är öppet för alla universitetsstuderande, äger rum den 11 september 2024 på vasas torg. Precis som tidigare år kommer vi att erbjuda festivalbesökarna chansen att vinna fina priser, så kom och kolla in vårt tält! ✨

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi @vaasacampusfestival

FI EN SVE – Millaista on asua VOASilla? 🏘️

Keräämme jatkuvasti palautetta asukkailtamme. Meille on todella tärkeää, että asukkaamme voivat ottaa meihin yhteyttä pienellä kynnyksellä suurissa ja pienissä asioissa. Haluamme, että toimintamme vastaa teidän toiveitanne ja …tarpeitanne! 💛

Tässä yksi asukastyytyväisyyskyselyssämme annettu palaute 🗨️

”Hyvää toimintaa meillä. Asukastoiminta ja toimiston palvelut erinomaisia.”

Haluatko antaa meille palautetta? Löydät palautelomakkeen nettisivuiltamme! ☝️

EN
What is it like to live with VOAS? 🏘️

We continuously gather feedback from our tenants. It's very important for us that our tenants can contact us with ease, whether it's for big or small matters. We want our operations to meet your wishes and needs! 💛

Here is some feedback provided in our tenant satisfaction survey 🗨️

“Good activity here! Resident activities and office services are excellent.”

Would you like to give us feedback? You can find the feedback form on our website! ☝️

SVE
Hur är det att bo hos VOAS? 🏘️

Vi samlar ständigt in feedback från våra invånare. Det är viktigt för oss att våra invånare kan kontakta oss med en liten tröskel, oavsett om det gäller stora eller små frågor. Vi vill att vår verksamhet ska motsvara dina önskemål och behov! 💛

Här är en av feedbacken som getts i kundbelåtenhets förfrågan 🗨️

“Bra verksamhet här. Boendeaktiviteter och kontorstjänster är utmärkta.”

Vill du ge oss feedback? Du hittar feedback formuläret på vår webbplats! ☝️

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #palaute

FI EN SVE – Kaipaavatko huonekalusi fiksausta? Voit vuokrata Lainapista akkuruuvinvääntimen, jolla hoidat kätevästi pienet kodin korjaukset! 🪛

Lainappi-automaatin tavarat ovat kaikkien VOASin asukkaiden vuokrattavissa. Jokaisen tavaran vuorokausivuokra on ainoastaan 1€!
…Tavarat pääset vuokraamaan Lainappi-sovelluksen kautta, ja ne voi toimistomme eteisestä löytyvästä kaapista. Asukkaat pääsevät eteiseen omalla avaimellaan joka päivä klo 8–22 💛

PS. Huomaathan, että reikien poraaminen asuntojen seiniin on kiellettyä 🤝
—

Do some of your furniture require fixing? You can rent a cordless screwdriver from our Lainappi closet and fix up your broken things! 🪛

The items are available for rent for all VOAS tenants. The daily rent of each piece is only €1! You can rent the items from the Lainappi mobile app, and they can be retrieved from the closet in the lobby of our office. The tenants can access the lobby with their own key 💛

Please note, that you are not allowed to screw holes on the walls of your apartment 🤝
—

Är dina möbler i behov av en reparation? Du kan hyra en batteridriven skruvmejsel från Lainappi för att göra små hemreparationer enkla! 🪛

Sakerna i Lainappi skåpet kan hyras av alla invånare. Dagshyran för varje föremål är endast 1€! Du kan hyra saker via Lainappi-appen och hämta dem från vårt Lainappi-skåp. Skåpet finns i korridoren till vårt kontor, dit hyresgästerna kommer in med sin egen nyckel 💛

PS. Observera att det är förbjudet att borra hål i väggar i bostäder 🤝

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Viime viikolla juhlittiin Chill Olympia I:n avajaisia! 🤩

Avajaiset järjestettiin Olympian asukastoimikunnan toimesta, ja kohteen asukkaat pääsivät nauttimaan pikkupurtavasta, lautapeleistä ja tietysti naapureiden seurasta.

Olympia I:n asukkaat voivat varata …Chillin käyttöönsä nettisivuiltamme 💻
—

Last week we celebrated the opening of Chill Olympia I! 🤩

The party was organised by the Olympia Tenant Committee, and the tenants enjoyed snacks, board games and, of course, the company of their neighbors.

Olympia I residents can book the Chill space on our website 💻
—

Öppningsceremonin för Chill Olympia I firades förra veckan! 🤩

Olympias boende kommitté ordnade festen och invånarna fick njuta av varandras sällskap samt bjöds på snacks och brädspel.

De som bor i Olympia I kan boka Chill-utrymmet på vår webbplats 💻

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Noudatatko järjestyssääntöjä?

Järjestyssääntöjen noudattaminen palvelee asukkaidemme viihtyvyyttä ja turvallisuutta. Muistathan, että myös vieraiden on noudatettava järjestyssääntöjä.💛

Näin pidät yllä hyvää asumisympäristöä, kiitos …siitä! 🤗💛

📜 Järjestyssäännöt löytyvät sivuiltamme kohdasta Asukkaille – käy lukemassa!

EN
Do you follow the house rules?

Following the house rules ensures the comfort and safety of our residents. Please remember that guests must also follow the house rules.💛

This way, you help maintain a good living environment, thank you for that! 🤗💛

📜 The house rules can be found on our website under the section For Residents – please take a look!

SWE

Följer du ordningsreglerna?

Att följa ordningsreglerna säkerställer våra boendes trivsel och säkerhet. Kom ihåg att även gäster måste följa ordningsreglerna.💛

På detta sätt hjälper du till att upprätthålla en bra boendemiljö, tack för det! 🤗💛

📜 Ordningsreglerna finns på vår webbplats under avsnittet För Boende – ta en titt!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi

FI EN SVE – Hyvää Suomen luonnon päivää! 🌲 😊

Suosittelemme tutustumaan Vaasan lähellä sijaitsevaan Merenkurkun saaristoon, jossa jääkauden jälkeinen maankohoaminen ja mannerjään jättämät jäljet ovat yhä näkyvillä. Saaristo on nykyisin myös suojeltu Unescon …maailmanperintökohde. 🌐

Merenkurkun saaristoon pääsee kätevästi esimerkiksi bussilla. Voit myös varata VOASin yhteiskäyttöauton päiväretkeä varten! 💛

EN

Happy Finnish Nature Day! 🌲 😊

We recommend exploring the Kvarken Archipelago near Vaasa, where the post-glacial land uplift and traces left by the ice sheet are still visible. The archipelago is also a protected UNESCO World Heritage site. 🌐

You can easily reach the Kvarken Archipelago by bus. You can also book a VOAS shared car for a day trip! 💛

SVE
Glad Finlands naturdag! 🌲 😊

Vi rekommenderar att du utforskar Kvarkens skärgård nära Vasa, där landhöjningen efter istiden och spåren efter inlandsisen fortfarande är synliga. Skärgården är också ett skyddat UNESCO-världsarv. 🌐

Du kan enkelt nå Kvarkens skärgård med buss. Du kan också boka en VOAS-hyrbil för en dagsutflykt! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #suomenluonnonpäivä #luonto #ulkoilu #merenkurkku

FI EN SVE – Oletko jo käynyt tutustumassa Vaasan kirpputoreihin?

Vaasasta löytyy useita kirpputoreja, joista voit tehdä erilaisia löytöjä vaatteista huonekaluihin. Nämä kannattaa käydä tsekkaamassa! 👇

Combo – Suuresta kirppishallista löytyy myös …outlet-myymälä. Combo sijaitsee lähellä Vaasan lentokenttää, ja sinne pääset kätevästi esimerkiksi Omago-yhteiskäyttöautollamme! 🚗
Comboliina – Kirppis ja outlet-myymälä Vöyrinkaupungissa 🛍
SPR-Kirppis – Punaisen ristin kirppiksellä myydään lahjoitettuja tavaroita, ja tuotot ohjataan hyväntekeväisyyteen 💛
Kokoro Second Hand – Uusi kirppis Teeriniemessä ✨
Minimossen – Stormossenin ylläpitämässä kierrätysgalleria Minimossenissa myydään valikoituja kierrätettyjä tuotteita ♻️

Kannattaa myös liittyä asukkaiden Telegram-ryhmään, jonka kautta asukkaamme voivat myydä ja ostaa käytettyjä tavaroita.
—

Have you already visited the flea markets in Vaasa?

Vaasa has several flea markets where you can find everything from clothes to furniture. These are worth checking out! 👇

Combo – The large flea market also has an outlet store. Combo is located close to Vaasa airport, and you can easily get there with our Omago shared car! 🚗
Comboliina – Flea market and outlet store in Vöyrinkaupunki area 🛍
SPR-Kirppis – The Red Cross flea market sells donated goods, with the proceeds going to charity 💛
Kokoro Second Hand – New flea market in Teeriniemi ✨
Minimossen – A recycling gallery run by Stormossen, Minimossen sells selected recycled products ♻️

You can also join the tenants' Telegram group, where you can sell and buy second-hand goods.
—

På svenska i kommentarerna 👇

FI EN SVE – VOASin asukkaat voivat liikkua Vaasassa kätevästi:

🚶 Asuntomme sijaitsevat keskeisillä alueilla, joten kävellen pääset aina perille!

🚴 Pyörä on erinomainen kulkuväline kaikkialla Vaasassa – etenkin keskustan pyöräkaistoja on vasta laajennettu!
…
🚍 Vaasan bussit kulkevat ekologisesti biokaasulla. Niillä pääset nopeasti paikasta toiseen.

🌉 Palosaaren silta on suorin reitti keskustasta kampukselle, ja sen yli pääsee mukavasti pyöräillen tai jalan. Arvaatko, miksi siltaa kutsutaan myös Siperia-simulaattoriksi? 🌬️

🚗 VOASin Omago-yhteiskäyttöauton voi varata esimerkiksi ostosreissulle tai päiväretkelle. Varausohjeet löydät sivuiltamme!

Miten sinä kuljet koulumatkasi? 💛

EN

VOAS residents can easily get around in Vaasa:

🚶 Our apartments are centrally located, so you can always reach your destination on foot!

🚴 A bike is an excellent mode of transport throughout Vaasa – especially since the bike lanes in the city center have recently been expanded!

🚍 Vaasa's buses run on environmentally friendly biogas, getting you quickly from one place to another.

🌉 The Palosaari Bridge is the most direct route from the city center to campus, and it's perfect for biking or walking. Can you guess why the bridge is also called the Siberia Simulator? 🌬️

🚗 The VOAS Omago shared car can be booked for shopping trips or day trips. You can find booking instructions on our website!

How do you commute to school? 💛

SVE 👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #bussi #käveleminen #pyöräily #liikkuminen #julkinenliikenne

FI EN SVE – Kurkista Olympia I:n remontoituun kerhotilaan eli VOAS Chilliin! 🤩

Kerhotilan remontti toteutettiin asukkaille alkuvuodesta tehdyn kyselyn pohjalta. Asukkaat saivat päättää Chill-hengailutilan ja Study-opiskelutilan väliltä, ja suurin osa toivoi kerhotilaa …remontoitavaksi rennoksi ja olohuonetyyppiseksi Chilliksi 🛋

Asukkaiden yhteistiloja kehittämällä haluamme tukea opiskelija-asumisen yhteisöllisyyttä ja tarjota mahdollisuuden rentoon yhdessäoloon myös oman asunnon ulkopuolella! 💛

Tämä VOAS Chill -tila on tarkoitettu ainoastaan Olympia I:n asukkaiden käyttöön, mutta keskustan ja Palosaaren Study & Chill VOAS -tilat ovat avoimia kaikille asukkaille asuintalosta riippumatta!
—

Take a look at the renovated club room at Olympia I, now known as VOAS Chill! 🤩

The renovation of the clubroom was carried out based on a tenant survey we conducted earlier this year. Residents were asked to choose between a Chill lounge and a Study room, and the majority wanted the clubroom to be transferred to a relaxed, living room-style Chill lounge 🛋

By improving the tenants’ common spaces, we want to improve the sense of community in student housing and provide an opportunity for relaxed socializing outside the home 💛

This VOAS Chill space is for Olympia I residents only, but the VOAS Study & Chill spaces in the city centre and Palosaari are open to all residents, regardless of their residence!
—
Ta en titt på det renoverade klubbrummet på Olympia I – VOAS Chill! 🤩

Renoveringen av klubbrummet genomfördes efter en undersökning bland hyresgästerna tidigare i år. Hyresgästerna fick välja mellan en Chill Lounge och ett studierum, och majoriteten ville att klubbrummet skulle renoveras till en avslappnad Chill i vardagsrumsstil 🛋

Genom att förbättra hyresgästernas gemensamma utrymmen vill vi främja en känsla av gemenskap i studentbostäderna och ge möjlighet till avslappnad social samvaro utanför hemmet 💛

Detta VOAS Chill-utrymme är endast avsett för hyresgästerna i Olympia I, men VOAS Study & Chill-utrymmen i centrum och Brändö är öppet för alla hyresgäster oavsett i vilken fastighet du bor!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi